21.06.2021, 21:04
(21.06.2021, 20:27)Atanvarno schrieb:Richtig, aber was für eine erneut schöne Sprachdiskussion! Da ich mich schon wieder zwei Wochen nicht unbeliebt gemacht habe (also, glaube ich...)(21.06.2021, 19:03)Oliver schrieb:(21.06.2021, 18:26)Sprunggott schrieb: Zudem sollte man einige Athleten/innen und Disziplinen nicht nicht zum Spielball von Greenhornen
Greenhorn bezog sich wohl auf den Disziplin-Bundestrainer, nicht auf Harksen
greenhorn ist natürlich kein Anglizismus, am Ende des Tages würde der Begriff "Lehnwort" hier mehr Sinn machen, wenn man sich zum Sprachwächter hochsterilisieren möchte.
Der der linksgrün-versifften woken Sprachvergewaltigung bislang weitgehend unverdächtige Karl May, den ich für den möglichen Erstüberträger (gar Schöpfer?) Des Begriffes halte, hätte - glaube ich - Greenhorns als Plurform präferiert. Greenhornen aber als Verb werde ich stante pede (ist Latein okay???) in meinen aktiven Wortschatz aufnehmen für: "ohne nennenswerte Erfahrung mit Bundestrainerstatus auf Topathletinnen losgehen". Dass ich für aussichtsreich halte, dass der Begriff sich durchsetzt, sagt einiges über den Zustand unserer Sportart aus...
Ceterum censum : Oliver ist dringend zuzustimmen