[S_J]

Die Hallen EM 2023 fand doch auch nicht in Konstantinopel statt... Und Toruń ist jetzt immerhin seit dem zweiten Weltkrieg durchgehend der offizielle Name. 

[Freaky]

Da glaube ich aber tatsächlich, dass sich im leichtathletischen Kontext mehr Leute unter Torun was vorstellen können, als unter Thorn

also wenn da nur Thorn stehen würde, hätte ich das nach Norwegen oder so gepackt

Örks. Thorn ist eine der großen Gründungen des Deutschen Ordens, gut erhalten und UNESCO Welterbe.

was willst du jetzt damit sagen?
Ich habe den Namen Thorn noch nie gehört, Torun dagegen kenn ich.

[Delta]

Da glaube ich aber tatsächlich, dass sich im leichtathletischen Kontext mehr Leute unter Torun was vorstellen können, als unter Thorn

Das mit den Deutschen Bezeichnungen ist so eine Sache. Letzthin Maskat. Was ist den das schon wieder?
Hauptstadt Oman. Die kenne ich, und heisst seit ich in der Schule war, ewig her, Muskat.

[Oliver]

Warschau ist im Deutschen auf jeden Fall geläufiger als Warszawa. Leider gibt es keine klare, durchgängige Regel dafür, wann sich der deutsche und wann der nationale Ortsname durchsetzt.

Wie schon erwähnt ist für die meisten hier im Forum Toruń geläufiger als der deutsche Name Thorn.

[S_J]

Warschau ist im Deutschen auf jeden Fall geläufiger als Warszawa. Leider gibt es keine klare, durchgängige Regel dafür, wann sich der deutsche und wann der nationale Ortsname durchsetzt.

Wie schon erwähnt ist für die meisten hier im Forum Toruń geläufiger als der deutsche Name Thorn.

Eine Regel nicht, aber normiert sind Geographika dennoch. Einschlägig ist da die gemeinsame Normdatei (GND), die von der Deutschen Nationalbibliothek gepflegt wird. 

Und dort stehen nunmal "Toruń" und "Warschau".

Wenn man sich im Zweifelsfall unsicher ist, kann man es also auch immer nachschlagen 
Auch bei den allgemeinen Nachschlagewerken (Brockhaus, Wikipedia etc) sind die Städte unter eben diesen Formen angesetzt.

[mark1967]

Die Hallen EM 2023 fand doch auch nicht in Konstantinopel statt... Und Toruń ist jetzt immerhin seit dem zweiten Weltkrieg durchgehend der offizielle Name. 

Milano, Roma, Luxembourg, Bruxelles usw, also ein Scheinargument, noch dazu ein historisch falsches

[mark1967]

P.S.: mir ist es egal, ob man Toruń oder Thorn sagt, aber dann bitte wenigstens nicht "Torúnn". Aus polnischer Sicht ist diese Diskussion übrigens ziemlich lustig. Niemand würde deutsche Ortsnamen verwenden, wenn es polnische dafür gibt.

[Delta]

Die Schweiz überträgt live

Live im Schweizer Fernsehen
Swiss Athletics berichtet auf Instagram und Facebook sowie auf der Verbandswebsite ausführlich über das Schweizer Team in Torun. Das Schweizer Fernsehen (SRF, RTS, RSI) überträgt alle drei Wettkampftage live im TV oder online. Bilder der Schweizer Athletinnen und Athleten gibt es täglich auf der Website von Athletix.

[Freaky]

Die Schweiz überträgt live

Live im Schweizer Fernsehen
Swiss Athletics berichtet auf Instagram und Facebook sowie auf der Verbandswebsite ausführlich über das Schweizer Team in Torun. Das Schweizer Fernsehen (SRF, RTS, RSI) überträgt alle drei Wettkampftage live im TV oder online. Bilder der Schweizer Athletinnen und Athleten gibt es täglich auf der Website von Athletix.

da Delta das gerade anspricht: Weis man schon, in welcher Form man die Hallen WM bei uns verfolgen kann?

[HZZ]

da Delta das gerade anspricht: Weis man schon, in welcher Form man die Hallen WM bei uns verfolgen kann?

Eurovisionsport