[Atanvarno]

Während er großen Erfolg beim Laufen hatte, wurde er während seines Studiums oft durch Verletzungen zurückgehalten.

Die meisten denken wahrscheinlich, dass es eher andersrum ist : wenn man verletzt ist, hat man mehr Zeit, das Studium zu forcieren.

Ich glaube, das ist einfach schlecht übersetzt/formuliert. Gemeint ist: Obwohl er schon während seines Studiums große Erfolge im Laufen hatte, warfen ihn Verletzungen in seiner sportlichen Entwicklung zurück.
Macht mit Blick auf die nachfolgenden Sätze mehr Sinn.