Gibt es irgendwo Originale von Homer? ich weiß von keinen. Knapp 3000 Jahre alte Papyrusrollen sind extrem selten. Die Bibel ist das perfekte Beispiel dafür, dass man antike Quellen eben nicht wörtlich nehmen darf und immer den langen Weg der Texte bedenken muß.
Valar aus is.