Uff!
Bei Homer wissen wir nicht mal genau, ob es ihn gegeben hat. Nur: Wie sollte ich eine Schilderung in seinen EPEN bitteschön anders als WÖRTLICH nehmen? Ein Epos ist ein Epos ist ein Epos! Nun verfügen wir über bestimmte Fassungen und bestimmte (anerkannte) Übersetzungen. Insofern kann ich natürlich bezweifeln, ob mein Zitat AUTHENTISCH die Niederschrift des „fiktiven“ Homer wiedergibt. Nur handelt es sich dabei um eine völlig überflüssige Erwägung! (Es sei denn, einer buddelt morgen was aus, das....)
Im Übrigen gibt es bei Swaddling kein Zitat von Galen. Wenn sie die Auffassung von Galen in ihren Worten wiedergibt, kann ich nur erkennen, dass sie sich um die Rekonstruktion eines Problems im Sportbetrieb der Antike bemüht. Deshalb diskutiert sie die Galen-Meinung ja auch im Kontext der Einschätzungen von Philostrat bzgl. der Einmischung von Trainern in die Medizin - und verweist z.B. korrektiv auf Hippokrates. Und was bitte soll daran problematisch sein? Die Schrift von Galen existiert offensichtlich – und ist als Quelle wohl auch anerkannt.
Morgenstund - noch pelzig im Mund!
Bei Homer wissen wir nicht mal genau, ob es ihn gegeben hat. Nur: Wie sollte ich eine Schilderung in seinen EPEN bitteschön anders als WÖRTLICH nehmen? Ein Epos ist ein Epos ist ein Epos! Nun verfügen wir über bestimmte Fassungen und bestimmte (anerkannte) Übersetzungen. Insofern kann ich natürlich bezweifeln, ob mein Zitat AUTHENTISCH die Niederschrift des „fiktiven“ Homer wiedergibt. Nur handelt es sich dabei um eine völlig überflüssige Erwägung! (Es sei denn, einer buddelt morgen was aus, das....)
Im Übrigen gibt es bei Swaddling kein Zitat von Galen. Wenn sie die Auffassung von Galen in ihren Worten wiedergibt, kann ich nur erkennen, dass sie sich um die Rekonstruktion eines Problems im Sportbetrieb der Antike bemüht. Deshalb diskutiert sie die Galen-Meinung ja auch im Kontext der Einschätzungen von Philostrat bzgl. der Einmischung von Trainern in die Medizin - und verweist z.B. korrektiv auf Hippokrates. Und was bitte soll daran problematisch sein? Die Schrift von Galen existiert offensichtlich – und ist als Quelle wohl auch anerkannt.
Morgenstund - noch pelzig im Mund!
