17.03.2015, 09:40
Ich habe diese Anmerkung gemacht, weil ich häufiger die Erfahrung gemacht habe, dass im Deutschen die Verletzung eindeutiger bezeichnet wird, im engl. und amerikanischen die Bezeichnung "hamstring" für nahezu alle Probleme des hinteren Oberschenkels dient.
Kurz wir wissen ungefähr "wo es wehtut", aber nicht um welche Verletzung es sich wirklich handelt. Und das ein Muskelfaserriss andere Probleme macht und andere Ausfallzeiten verursacht als ein Riss einer Sehne, dürfte auch klar sein.
Ich weiß auch nicht wie lange der Junge laboriert hat, er hat ja in den letzten beiden Jahren nicht so viele Ergebnisse aufzuweisen, so dass ich eine "einfache" Muskelverletzung für nicht so wahrscheinlich halte. Sei´s drum, wir wissen es nicht, ich hatte meine Anmerkung nur zur Aufklärung bezüglich der breiteren Anwendung des Begriffs gemacht, es wird sich sicher noch aufklären, nachdem er hierzulande plötzlich so viel Aufmerksamkeit erfährt.
Das Wichtigste: Ich wünsche ihm, dass er heil durch den Sommer kommt und einen Zehnkampf auf dem Niveau des Siebenkampfes hinlegen kann - es wird spannend!
Kurz wir wissen ungefähr "wo es wehtut", aber nicht um welche Verletzung es sich wirklich handelt. Und das ein Muskelfaserriss andere Probleme macht und andere Ausfallzeiten verursacht als ein Riss einer Sehne, dürfte auch klar sein.
Ich weiß auch nicht wie lange der Junge laboriert hat, er hat ja in den letzten beiden Jahren nicht so viele Ergebnisse aufzuweisen, so dass ich eine "einfache" Muskelverletzung für nicht so wahrscheinlich halte. Sei´s drum, wir wissen es nicht, ich hatte meine Anmerkung nur zur Aufklärung bezüglich der breiteren Anwendung des Begriffs gemacht, es wird sich sicher noch aufklären, nachdem er hierzulande plötzlich so viel Aufmerksamkeit erfährt.
Das Wichtigste: Ich wünsche ihm, dass er heil durch den Sommer kommt und einen Zehnkampf auf dem Niveau des Siebenkampfes hinlegen kann - es wird spannend!
