(23.05.2021, 21:56)TranceNation 2k14 schrieb:Hab's jetzt auch gelesen.(23.05.2021, 21:52)Jonny schrieb:(23.05.2021, 21:21)Tom75 schrieb:Sie ist nicht voll gelaufen hat die bei insta geschrieben.(23.05.2021, 21:17)runner5000 schrieb: Gina 11,49 s bei +0,4 m/s
Da muss auch ich als Gina-Fan sagen: "Sorry, das war grottig... ".
27 Grad, etwas Rückenwind, eigentlich tolle Bedingungen.
Hat den Quad beim ersten Schritt gespürt... genauer, "my quad grabbed", kennt da jmd die spezifische Übersetzung? Lor-olli? Sprunggott?
Frei Schnauze würde ich es mit "der Oberschenkel hat gezwickt (Edit: oder zugemacht)" übersetzen - mag da aber auch falsch liegen.
It is remarkable how much long-term advantage people have gotten by trying to be consistently not stupid, instead of trying to be very intelligent.