[siebenschläfer]

Er berührt die Hürde auf der Nachbarbahn selbst scheinbar nicht. Damit wäre es kein DQ.

Das ist irrelevant. Auch ein indirektes Verschieben zählt. Der springende Punkt ist, ob es eine Behinderung oder Auswirkung auf den anderen Läufer hat.

Korrekt:  "Knocking down a hurdle thus impacting another athlete"

Da geht es nicht darum, dass er die Hürde in der Nachbarbahn berühren muss. Es ist irrelevant welche Hürde umgetreten wird. Es reicht wenn der Impact durch das Umtreten seiner eigenen Hürde einen anderen Athleten beeinflusst..