[ap-hh]

...
Natürlich ist das eine starke Virusausbreitung. Mit Coronaviren leben wir allerdings alle schon so lange wir leben. Corona ist keineswegs Pest 2.0. Das CoVid-19 wird sich vermutlich über die kommenden Jahrzehnte als einer der Auslöser für "Grippalen Infekt" festsetzen, wie seine Vorgänger.
...


Vorsicht: Wenn sie auch ähnliche Symptome auslösen können - taxonomisch (d.h. in der Verwandtschaft) sind Influenzaviren und Coronaviren ziemlich weit auseinander: Sie gehören zwar beide zu den RNA-Viren, aber sie gehören zu verschiedenen Ordnungen - die genetische Verwandtschaft ist also gering (siehe die Wikipedia-Artikel zum RNA-Virus allgemein, zum Influenzavirus und zu den Coronaviridae)
Außerdem sind sie im Handling sehr unterschiedlich: Einerseits sind Influenzaviren potentiell gefährlicher, und ihre Verbreitung lässt sich noch weniger aufhalten als die der Coronaviren . Aber für die Influenza-Viren gibt es einen geeignetes Gegenmittel (das natürlich mit jedem neu aufkommenden Influenzavirus modifiziert werden kann, was aber verhältnismäßig schnell geht).

Im Gegensatz dazu gibt es für die Coronaviridae noch kein geeignetes Gegenmittel, hier kann man bei der Infektion derzeit nur "am Symptom herumdoktern". Außerdem verbreitet es sich tendenziell langsamer als das Influenzavirus, sodass die Quarantänemaßnahmen durchaus Sinn machen - hierdurch gewinnt man Zeit, um einen Impfstoff etc. fertig  zu bekommen, aber auch ganz allgemein, um die Epidemie so "zeitlich zu strecken", dass es zu keiner Zeit mehr Infizierte als Behandlungsmöglichkeiten gibt.
Soweit zu den Unterschieden (die ein Virologe aber natürlich noch viel besser als ich erklären könnte)