06.08.2015, 01:43
(05.08.2015, 20:08)Atanvarno schrieb: Das darauf niemand "anspringt" wundert mich auch. Wäre gut, wenn mal ein Russisch verstehender (Mica?) auf das Originalinterview schaut, ob da wirklich diese hochbrisanten Aussagen gemacht werden (ich komme mit Google Translate nicht wirklich weiter).So eindeutig sind die Aussagen Shurowas nicht, sie könnte auch was anderes gemeint haben:
Zitat:First I have to say that I'm not a native Russian speaker so my language skills are far from good , had Russian classes in school long time ago . Anyway, I see she really mentioned that but she gives few examples such as if someone used nose drops on their own , was on a vacation and was treating any kind of illness or injury without consulting a doctor while there and something like that.Es geht bei den Tests also nicht unbedingt um PEDs, allerdings wäre auch ein positiver Test auf Medizin ein Dopingfall, der gemeldet und bestraft werden müßte. Das heißt also, auch wenn sie keine PEDs meinte, geht es trotzdem um die Vermeidung von Dopingsperren.
She says that athletes are tested before leaving the country and if the results show the presence of doping (in this context it might be ephedrine nose drops for example) they would have to stay "on the bench" or be subjected to some individual regime in order to neutralize the effects of the drug.
She doesn't say until the certain drug is not detectable or eliminated from the body, she says until the effects of the drug are neutralized/nullified . I think there is a difference. She says prohibited drug but with these examples it looks like she talks about some drugs taken by athletes acting their own doctors due tu an objective reason.
Valar aus is.