+- Leichtathletikforum.com (https://leichtathletikforum.com)
+-- Forum: Off-Topic (https://leichtathletikforum.com/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Plauderecke (https://leichtathletikforum.com/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Thema: ¡Vamos Argentina! (/showthread.php?tid=388)
¡Vamos Argentina! - Nancy Boy - 17.07.2014
Hola, mi nombre es Sebastián y vivo en la ciudad de Mar del Plata en Argentina.
La semana pasada me registre con la intención de burlarme de algunos alemanes después de que la Argentina ganara el campeonato mundial de fútbol.
Las cosas no se dieron como yo pensaba y nuestros jugadores aunque estuvieron muy cerca, no lo consiguieron.
De cualquier manera estoy muy conforme mas que nada porque los alemanes estaban muy seguros de su superioridad y al final fue un partido muy parejo y se llevaron unos cuantos sustos.
Por otro lado soy corredor aficionado desde hace un año y medio, ya he participado en varias carreras de 10, 21 y un 42k y en este momento estoy preparándome para una ultratrail de 50k que se correrá el próximo 31 de agosto.
Saludos
RE: ¡Vamos Argentina! - apfelschorle - 18.07.2014
Gibt es hier jemanden, der diesen Post übersetzen kann. Verstehe nämlich,
wie vermutlich manch anderer auch, leider kein Wort. :danke:
RE: ¡Vamos Argentina! - lor-olli - 18.07.2014
Hier hat sich ja einiges getan in meiner Abwesenheit…
Übersetzung? Spanisch ist nicht meine Stärke, ich versuchs mal
:
Vorwärts Argentinien!
Hallo mein Name ist Sebastian in ich lebe in Mar de Plata in Argentinien.
Letzte Woche habe ich mich registriert, mit der Absicht mich über die Deutschen nach dem Spiel D:A bei der WM lustig zu machen.
Dinge liefen nicht so, wie ich das erwartet hatte, nicht einmal annähernd.
Trotzdem bin ich zufrieden wie die Ding gelaufen sind, vor allem weil die Deutschen so sehr von ihrer Überlegenheit überzeugt waren und sie trotzdem ein paar Kratzer abbekamen.
Andererseits(?) bin ich Läufer und habe an einigen 10, 21 und 42km Läufen teilgenommen und bereite vor einen 50K Marathonultratrail am 31.August teilzunehmen.
Grüße.
Anmerk.: Da scheintjemand noch vie weniger Deutsch zu verstehen als ich Spanisch
, aber ich nutze wenigstens ein Wörterbuch. Verbesserungen sind definitv möglich, oder ich hätte diesmal sehr gut geraten…
RE: ¡Vamos Argentina! - Diskusmann - 18.07.2014
@Lor-olli:
Schon ganz gut übersetzt, nicht immer wörtlich, aber dem Sinn nach richtig. Nun hätte sich der gute Sebastian dann doch auch die Mühe machen können, sich hier über die Deutschen lustig zu machen, das vermisse ich etwas in seinem Post. Vielleicht gibts dafür aber auch nicht genug Futter...
@Nancy Boy
If you want to discuss athletics or other things please use the english language! Thank you!
RE: ¡Vamos Argentina! - Robb - 18.07.2014
Meine erste Frage wäre ja: Wie hat er ausgerechnet uns gefunden? Ob Google Argentinien unser Forum an erster Stelle ausgibt, wenn man nach "Wo kann ich mich über Deutsche lustig machen" sucht?
RE: ¡Vamos Argentina! - Wechselschritt1 - 20.07.2014
https://twitter.com/textzicke/status/489310120539869184/photo/1
