+- Leichtathletikforum.com (https://leichtathletikforum.com)
+-- Forum: Off-Topic (https://leichtathletikforum.com/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Plauderecke (https://leichtathletikforum.com/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Thema: Heute ist Gertrudstag (/showthread.php?tid=1685)
Heute ist Gertrudstag - RalfM - 17.03.2016
Heute ist übrigens der Gertrudstag, 17. März. Das Heiligen-Lexikon übersetzt ihren Namen als "die Speerstarke". Mit 1500 Jahren Vorlaufzeit war diese Benennung doch sehr treffsicher.
https://www.heiligenlexikon.de/BiographienG/Gertrud_von_Nivelles.htm
Wer am Gertrudstag nicht beginnt, den Garten zu bestellen, der wird später auch nicht ernten. Das wusste der Volksmund schon immer.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gertrud_von_Nivelles
Eine sehr kurzgefasste Übersetzung in die Zeit knapp 400 Olympiaden danach lautet: Training hilft! Eine andere: Die Hallensaison ist vorüber, ab jetzt ist Draußen. Die Mediävisten im Leichtathletik-Forum arbeiten hier ständig an Verfeinerung. Da beißt die Maus keinen Faden ab!
http://www.ndr.de/kultur/buch/Warum-beisst-die-Maus-keinen-Faden-ab,redewendung102.html
RE: Heute ist Gertrudstag - Gertrud - 17.03.2016
Ohne diese Erinnerung hätte ich meinen Namenstag glatt vergessen. Meine Eltern hatten damals schon eine gute Intuition. Meine Patentante und meine Oma hießen so. Der Name hatte in unserer Famiie Tradition.
Gertrud